Info: IMDB | ČSFD | FDB
1. DABING: (VHS)
V českém znění: Jan Havelka - Trenton Knight (Charlie), Ilja Kreslík - Cheech Marin (Coronado), Zdeněk Bureš - Anthony Edwards (Dave), Aleš Jarý - Charles Rocket (Van Leer), Sylva Talpová - Linda Fiorentino (Marta), Lukáš Kantor, Nikola Zbytovská, Petr Jančařík - J.T. Walsh (Darryl) + Edwin Smith (prodavač), Tomáš Racek - Stephen Kearney (stěhovák) + Dean Cameron (šerif), Monika Dudková - Daphne Zuniga (Ronda), Bedřich Výtisk - Alan Shearman (stěhovák)
Překlad: Veronika Vidláková
Zvuk: Michal Zatloukal
Produkce: Irma Dundáčková
Dialogy a režie: Lubomíra Sonková
Vyrobila: firma Davay 1997
2. DABING: (DVD)
V českém znění: Petr Oliva - Cheech Marin (Coronado), Jindřich Žampa - Trenton Knight (Charlie), Tomáš Karger - Anthony Edwards (Dave), Pavel Vondra - Charles Rocket (Van Leer), David Štěpán, Kristýna Valová, Bohdan Tůma - Edwin Smith (prodavač) + Alan Shearman (stěhovák), Jan Szymik - Stephen Kearney (stěhovák) + Dean Cameron (šerif), Petra Hobzová, Jitka Ježková - Linda Fiorentino (Marta), Zdeněk Maryška - J.T. Walsh (Darryl), Oldřich Hajlich, Roman Hajlich, David Kotouček, Michale Tvrdíková
Překlad a dialogy: Ivan Kotmel, Agentura K
Produkce: Milena Čapková
Zvuk: Miloš Sommer
Režie: Ivan Holeček
Vyrobilo: studio Soundwave pro Vapet Production v roce 2010
